Ankündigung

Einklappen
Mehr anzeigen
Weniger anzeigen

Rifugio Forestale di Ciurciule, 1104m, Karnische Alpen (1090)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

  • #16
    AW: Ratehütte (1090)

    So, ich gestehe, dass ich nicht versucht habe, mich länger durch italienischsprachige Seiten zu lesen - bin aber mit Hilfe der google-Suche tatsächlich fündig geworden.

    Rifugio Forestale di ... (in diesem italienischen Wort aus neun Buchstaben kommt gleich zweimal die Kombination "ciu" vor )
    Nach einem der Google-Treffer beträgt die Seehöhe knapp über 1100 Meter.

    Und ein Vergleichsfoto habe ich auch noch gefunden.
    Der Blick muss im Unterschied zum ersten Ratebild ziemlich genau in die Gegenrichtung gehen; die Ähnlichkeiten haben mich dennoch überzeugt.
    Ratehütte 1090-2.jpg
    Zuletzt geändert von Wolfgang A.; 24.06.2009, 22:06.
    Lg, Wolfgang


    Für mich ist Dankbarkeit ein Weg,
    der sowohl für den Einzelnen
    wie für die Welt zukunftsweisend ist.
    (David Steindl-Rast)

    Kommentar


    • #17
      AW: Ratehütte (1090)

      Servus altavia,

      die Quadratur des Kreises ist gelungen:


      Liebe Grüße
      Fuzzy

      Kommentar


      • #18
        AW: Ratehütte (1090)

        @fuzzy_von_Steyr und Wolfgang A.:

        Gratuliere euch zu eurer Ausdauer

        Hiermit löse ich: Rifugio Forestale di Ciurciule, 1104 m, karnische Alpen, Friaul

        LG
        altavia
        Forum Gipfeltreffen mit "Alpe-Adria"-Region!
        Servus, srecno, ciao!

        Kommentar


        • #19
          AW: Rifugio Forestale di Ciurciule, 1104m, Karnische Alpen (1090)

          Zitat von fuzzy_von_steyr Beitrag anzeigen
          die Quadratur des Kreises ist gelungen:
          Fuzzy und Wolfgang, ihr seid echt gut.

          Zitat von Wolfgang A. Beitrag anzeigen
          Rifugio Forestale di ... (in diesem italienischen Wort aus neun Buchstaben kommt gleich zweimal die Kombination "ciu" vor )
          Wobei in der zweiten "ciu"-Kombination das "u" nicht ganz passt - es ist eben nur ein nicht ganz gelungener Versuch, diesen waschecht kärntnerischen Namen dieser Wiese (vermutlich ehemalige Viehweide) in eine italienische Schreibweise zu bringen.

          "Tschurtschele" spricht man es nämlich aus.

          Tschurtschen nennt man in Kärnten die Zapfen von Nadelbäumen,
          die Endung "ele" ist die (ebenso typisch kärntnerische) Verkleinerungsform.

          Vom österreichisch-italienischen "Grenzübergang" hätt ich nicht weit hinunter gehabt:
          20080725-27b.jpg
          Hier wurde in "alten Zeiten" fleißig geschmuggelt...

          Von Malborghet im Kanaltal durch den Malborghetter Graben herauf bis zur Tschurtschele-Klause (Chiusa) ist es schon etwas weiter...

          Auf sentierinatura.it gibt es eine Beschreibung dieser Wanderung zur Tschurtschele-Hütte.
          Zuletzt geändert von snowkid Joe; 25.06.2009, 08:22.
          snowkid G.m.b.h. - Gehst mit, bist hin... *g*

          Kommentar

          Lädt...