Großer Möseler, 3480m, Zillertaler Alpen (532)

[Biberdamm]

War bestimmt schonmal da, aber bestimmt nicht aus dieser perspektive

[Biberdamm]

Rateberg (532)

Tip: Rechts im Bild geht eine Traumlinie hoch

[snowkid]

AW: Rateberg (532)

Tip: Rechts im Bild geht eine Traumlinie hoch

Das war jetz eindeutig zu viel Tipp.

Das "berühmte" Firndreieck.

[leiterspitze]

AW: Rateberg (532)

Glockner Stüdlgrat?

[Bergfritz]

AW: Rateberg (532)

Ich glaub, den hatten wir schon vor nicht allzulanger Zeit als Rategipfel gehabt. Aus einem bestimmten Grund kann ich mich besonders gut daran erinnern.

[rene6768]

AW: Rateberg (532)

Besonder dreieckig ist das Firndreieck ja nicht mehr, die meiste Zeit
eher dreckig , aber ein schöner ..78 m hoher Berg

[Marc74]

AW: Rateberg (532)

irgendwie bin ich da im Moment noch ratlos.....

[Marc74]

AW: Rateberg (532)

ja, klar

ich weiß, welcher Berg das ist......

obwohl er in diesem Bild wie ein Westalpenberg wirkt...

von Norden startet man an einem großen Stausee in einem beühmten Tal *sing*

[Biberdamm]

AW: Rateberg (532)

von Norden startet man an einem großen Stausee in einem beühmten Tal *sing*

von süden auch

[Marc74]

AW: Rateberg (532)

von süden auch

da gibt es aber keine Sänger

[cmk]

AW: Rateberg (532)

der 2. Höchste im Dreigestirn der Zillertaler, aufgenommen von der Berliner Hütte. darf ichs schon sagen?

[snowkid]

AW: Rateberg (532)

... darf ichs schon sagen?

Naja, jetz bist der 5.-Platzierte - soll ma die Plätze 6-10 auch noch vergeben?

Ich hol mir daweil noch ein Schleckeis aus dem Speicher.

[Bergfritz]

AW: Rateberg (532)

Ich glaub, es wird Zeit, den Rateberg aufzulösen.
Weiter oben schrieb ich:

Aus einem bestimmten Grund kann ich mich besonders gut daran erinnern.

Der Grund liegt darin, dass ich selbst diesen Rateberg bereits (als Rateberg 416) reingestellt habe.

Für den Mod/die Modin:

Großer Möseler, 3480m, Zillertaler Alpen (532)

[Lampi]

AW: Großer Möseler, 3480m, Zillertaler Alpen (532)

Hallo zusammen

Relativ bekannt ist ja, dass der Name Möseler keinen schmuddeligen Ursprung hat, sondern sich ohne Übersetzungsversuch vom rückseitigen Namen (Mesule) ableitet. Der Berg ist von Süden her der einfachste (Fast-) Dreieinhalbtausender der Ostalpen und (war schon zur Zeit der Erstersteigung) gletscherfrei. Daher auch die erste Bezeichnung in italienischer Sprache.

Weiß eigentlich jemand, was ein(e) Mesule ist?

Dank im Voraus,

[Bergfritz]

AW: Großer Möseler, 3480m, Zillertaler Alpen (532)

@Lamπ:
Snowkid hat Dir vor 4 Tagen schon einmal folgendes zu diesem Thema geantwortet:

Hallo Rainer!
Du brauchst bei den meisten italienischen Orts-/Flur-/Bergnamen in Südtirol nicht annehmen, dass diese einen tieferen lokalhistorischen Sinn haben, soferne nicht ohnehin der deutsche Name offensichtlich lateinischer oder sonstig anderssprachiger Herkunft ist.

Die italienischen Namen in Südtirol wurden im Zuge der systematischen Italienisierung im Auftrag von Mussolini von einigen seiner Ein- entweder wortwörtlich oder einfach irgendwie ähnlich klingend übersetzt, vielfach sind diese aber auch wirklich an den Haaren herbeigezogen!

Beispiele gibts es genügend, ich spare mir jetzt, welche aus der Karte herauszusuchen.

Der Möseler wurde übrigens nach einem Karboden, dem "Mösele", auf der Südseite des Berges (ehemaliger Gletscherrand) benannt.

( http://www.gipfeltreffen.at/showpost...0&postcount=56 )